– Что это такое – Напотэйтоу? – Мергиона непонимающе смотрела на Сена. – И что мы там будем делать?
– Картошку копать, – тоскливо вздохнул Аесли. Пейджер задумалась, посмотрела на своего декана, захохотала и несколько раз хлопнула в ладоши.
– Ай да МакКанарейкл! Теперь все понятно.
– Что понятно? – спросил Гаттер.
– Почему нам разрешили оставить дубля при себе.
– Почему?
Мергиона пододвинулась к Порри и загадочно прошептала:
– Так ведь Напотэйтоу.
(с) Е. Жвалевский, И. Мытько, "Порри Гаттер и Каменный Философ"
– Картошку копать, – тоскливо вздохнул Аесли. Пейджер задумалась, посмотрела на своего декана, захохотала и несколько раз хлопнула в ладоши.
– Ай да МакКанарейкл! Теперь все понятно.
– Что понятно? – спросил Гаттер.
– Почему нам разрешили оставить дубля при себе.
– Почему?
Мергиона пододвинулась к Порри и загадочно прошептала:
– Так ведь Напотэйтоу.
(с) Е. Жвалевский, И. Мытько, "Порри Гаттер и Каменный Философ"
...Там, где нет детального анализа ситуации, нет и длинных предложений. Жители Страны Чудес говорят довольно короткими фразами, редко давая внятный обоснуй тем фактам. которые озвучивают. Например, Алисе в самом начале фильма охотно называют имя Гусеницы Абсолема, и даже сразу поясняют - он абсолютен!
И всем местным всё сразу становится понятно.
Что касается непосредственно отыгрыша, то здесь мы не связываем вас жесткими рамками, но просим всё-таки придерживаться стиля речи обитателей Страны Чудес. Они думают немного не так, как мы.
Они воспринимают реальность немного не так, как мы.
Они вообще все немного не в своём уме.
Если с моделированием стиля речи будут проблемы, то можно будет попробовать его на игровых встречах (они начнутся с октября, по мере необходимости).
Помимо своеобразного стиля построения предложений, существует ещё дико своеобразная лексика Страны Чудес. Здесь мы советуем не столько смотреть фильм (хотя в нём тоже отлично передан стиль речи местных жителей), сколько, конечно же, читать первоисточник.
"Новые" слова в языке Страны Чудес формируются, преимущественно, следующим путём:
Создание нового существительного из двух других
Например, вы хотите назвать кое-кого блохастым и шмыгающим везде пронырой -
и говорите, что он - Пронырливый Блохошмыг.
Но этого мало, и вы хотите ещё добавить, что он не только пронырлив, но и оборотист, для чего применяете другой приём:
Присвоение глаголу или прилагательному "чужого" суффикса
Так у вас получается Проныристый Блохошмыг.
Но и этого мало: вы не на шутку разгневаны, так что вам хотелось бы сообщить оппоненту, что он дерзок, а также обладает хвостом (все совпадения случайны).
Тогда вы прибегаете к следующему приёму:
Создание нового существительного из прилагательного и существительного
И, наконец, доходите до Дерзкохвостого Проныристого Блохошмыга.
В целом, мы не ограничиваем вашу фантазию ничем. Косякуйте, как придётся, храбростройте слова так, как вам удобно, придумывайте любые страннофразы - лишь бы ваш собеседник вас понял, не формально, так интуитивно. Это, безусловно, момент отыгрыша, действие "на вролинг" - но ещё всё это делается просто для взаимного удовольствия, так что основной целью данного процесса мастера видят получение игроками фана.
А если мне не хватает соображавости так вот строить фразы?
- Ну и ничего страшного. -)
Также в речи местных жителей имеет место игра слов: как мы знаем из канона, воспитанников Питона любой здравомыслящий человек назовёт питонцами, не усомнится в том, что самые лучшие консервы делаются в консерватории, и будет уверен, что под стражу заключают, конечно же, при помощи здоровенного ржавого ключа.*
Мы не призываем вас сидеть и напряжённо выдумывать такую игру слов - это вопрос вдохновения, - но всецело поощряем её, как часть вашей речи.
Кстати, если вы чувствуете, что ваш собеседник в результате всего этого речевого отыгрыша по жизни не понимает, что вы имеете в виду, вы можете развернуть свою мысль - но таким тоном, словно вы просто более подробно озвучиваете очевидный для вас обоих факт, чтобы не смазывать игровой момент.
Опять-таки, не получается - ну и плюньте. Хотя, конечно, лучше бы получилось.
* за эти примеры мастера благодарят К.И. Чуковского и его книгу “От двух до пяти”.
Вопросы, примеры страннослов, предложения - в комментарии.